Ole varovainen, mitä puhut etelän lomakohteiden kaupoissa. Monet suomen kielen sanat muistuttavat yllättävän paljon muita kieliä. Tällaisia sanoja ovat esim. kirahvi, kameli, elefantti yms. Monet lomakohteiden – joissa käy paljon suomalaisia – kauppiaat osaavat yleensä myös suomea sen verran että ymmärtävät turistien yleisimpien matkamuistojen nimet suomeksi. Esim. Intiassa suomalaisten tavallinen tuliainen on puinen norsu. Jos käytätte matkakumppani kesken sanaa elefantti kauppias ymmärtää mitä olet ostamassa, jolloin et todennäköisesti saa enää tingattua hintaa kovin alas, koska kauppias tietää että himoitset sellaista norsua, mistä juuri puhuit ja yrittää väkisin myydä sinulle sitä. Monet kauppiaat ymmärtävät myös sana norsu, joten suosittelen käyttämään kaupassa kiertoilmauksia esim. sanaa ronsu, n-o-r-s-u, kärsäelukka yms. Älä myöskään osoittele kaverillesi sormella mitään, mistä olet kiinnostunut, sillä kauppias huomaa tästäkin mistä olet kiinnostunut ja voi olla että et pääse eroon kauppiaasta ennen kuin ostat sen kohtuullisen kalliilla.